Chocolate Torte with Bittersweet Ganache Glaze